The Interpreter (2005) – Movie Review

Genre: Thriller, Misteri, Drama
Director: Sydney Pollack
Cast:
Nicole Kidman sebagai Silvia Broome
Sean Penn sebagai Tobin Keller
Catherine Keener sebagai Dot Woods
Yvan Attal sebagai Philippe
Jesper Christensen sebagai Nils Lud
Earl Cameron sebagai Zuwanie
George Harris sebagai Kuman Kuman
Hugo Speer sebagai Simon Broome

Silvia Broome, seorang penerjemah di PBB (UN), tanpa sengaja mendengar bisikan dari ruang rapat PBB, mengenai rencana pembunuhan terhadap Presiden negara Matobo, salah satu negara di Afrika. Setelah mendengar hal tersebut, dirinya pun kini diteror dan diikuti orang tak dikenal, rumahnya dimasuki seseorang yang mengambil topeng Afrika di rumahnya dan mengenakannnya untuk meneror Silvia.

Petugas yang bertindak untuk mencegah upaya pembunuhan tersebut dan untuk melindungi Silvia adalah Tobin Keller. Tobin sangat skpetis dengan pernyataan Silvia dan berupaya menyelidiki masa lalu Silvia. Belum lagi dari hasil penyelidikannya tersebut cukup mengejutkan dan membuat Tobin masih menduga apakaha Silvia benar-benar korban ataukah justru dia lah tersangkanya?

Film suspens yang menegangkan ini sungguh sulit untuk ditebak, dan harus diikuti dengan seksama. Komplikasi masalah politik yang kental juga dihadirkan secara kentara di film ini disamping juga beberapa kebudayaan dan kepercayaan yang ada di Afrika. Salah satu kebudayaan yang mengena adalah seperti pada kutipan berikut:

Silvia Broome: Everyone who loses somebody wants revenge on someone, on God if they can’t find anyone else. But in Africa, in Matobo, the Ku believe that the only way to end grief is to save a life. If someone is murdered, a year of mourning ends with a ritual that we call the Drowning Man Trial. There’s an all-night party beside a river. At dawn, the killer is put in a boat. He’s taken out on the water and he’s dropped. He’s bound so that he can’t swim. The family of the dead then has to make a choice. They can let him drown or they can swim out and save him. The Ku believe that if the family lets the killer drown, they’ll have justice but spend the rest of their lives in mourning. But if they save him, if they admit that life isn’t always just… that very act can take away their sorrow.